Standardformulierungen für deutsche Vertragstexte mit Ãbersetzungen in englischer, französischer und spanischer Sprache - Infos zum Artikel - Preisvergleich
Einverständniserklärung zu Cookies, Daten- und Trackinginformationen Wir verwenden Cookies, um Inhalte und Anzeigen zu personalisieren. Beim Besuch dieser Webseite werden Informationen gespeichert. Bei der Darstellung von Produkten werden Bilder von an anderen Webseiten geladen. Um das zu ermöglichen, ist es nötig, dass ihr Browser Verbindungen zu anderen Servern aufbaut und dorthin Daten überträgt. Die Verarbeitung der an Kostenscout.de gesendeten Daten erfolgt zur Leistungserbringung, zu statistischen sowie werbetechnischen Zwecken. Wenn Sie auf der Seite weitersurfen, stimmen Sie der Cookie-Nutzung und Datenverarbeitung zu. Datenschutzinformationen ansehen
Standardformulierungen für deutsche Vertragstexte mit Übersetzungen in englischer, französischer und spanischer Sprache
Frontmatter -- Vorwort -- Inhalt -- Abschnitt A - ALLGEMEINES -- 1 Deutsch in völkerrechtlichen Verträgen 2 - Vertragssprache, Übersetzungssprache - -- 2 - Vertragsdeutsch -- 3 - Zeitformen der Vertragssprache -- 4 - Präpositionen -- 5 - Rechtschreibung -- 6 - Zeichensetzung (Interpunktion) -- Abschnitt B - BEZEICHNUNG VON ÜBEREINKÜNFTEN (TITEL) -- 7 Bezeichnung von Übereinkünften -- 8 Alternat und Alphabet -- 9 - Benennung internationaler Organisationen -- 10 - Stichwörter zur Bezeichnung internationaler Organisationen, Einrichtungen, Körperschaften und Stellen -- Abschnitt C - DIE PRÄAMBEL -- 11 - Aufbau der Präambel -- 12 - Die Beweggründe -- 13 - Präambeln einiger im Bundesgesetzblatt Teil II veröffentlichter Übereinkünfte -- Abschnitt D - DER INHALTSTEIL -- 14 - Gliederung der Übereinkünfte und Bezeichnung ihrer Teile -- 15 - Richtlinien zum Übersetzen und Schreiben von Bezugnahmen -- 16 - Satzkonstruktion -- 17 - Verdeutschung englischer Rechtsfloskeln -- 18 - Möglichst keine Negation im Satzgegenstand -- 19 - Zeiten, Termine, Daten -- 20 - Vertragspartei, Unterzeichnerregierung, Verwahrer u.ä. -- 21 - Gebiet; Hoheitsgebiet(e) -- 22 - Einige besonders zu beachtende Benennungen -- Abschnitt E - EINIGE STANDARDKLAUSELN -- 23 - Die Schiedsklausel -- 24 - Die sogenannte Bundesstaatsklausel -- 25 - Die sogenannte Geltungsbereichsklausel -- Abschnitt F - DIE SCHLUSSBESTIMMUNGEN -- 26 - Inkrafttreten von Übereinkünften und damit zusammenhängende Rechtsförmlichkeiten -- 27 - Geltungsdauer; Handhabungen während der Gültigkeit -- 28 - Außerkrafttreten -- 29 - Die Schlußformeln -- 30 - Muster-Schlußklauseln einiger internationaler Organisationen - mit Österreich und der Schweiz abgestimmt - -- Abschnitt G - ÜBEREINKÜNFTE ANDERER ALS DER IN DEN ABSCHNITTEN C BIS F BEHANDELTEN ART -- 31 Regierungsvereinbarung in Form eines Notenwechsels -- 32 Regierungsvereinbarung in Form eines Verbalnotenwechsels - einleitende deutsche Verbalnote - -- 33 Schlußakte (gekürzt) -- 34 Entschließungen -- Abschnitt H - KORREKTURLESEN -- Deutscher Index -- Englischer Index -- Französischer Index -- Spanischer Index -- Backmatter
Die bei uns gelisteten Preise basieren auf Angaben der gelisteten Händler zum Zeitpunkt unserer Datenabfrage. Diese erfolgt einmal täglich. Von diesem Zeitpunkt bis jetzt können sich die Preise bei den einzelnen Händlern jedoch geändert haben. Bitte prüfen sie auf der Zielseite die endgültigen Preise.
Die Sortierung auf unserer Seite erfolgt nach dem besten Preis oder nach bester Relevanz für Suchbegriffe (je nach Auswahl).
Für manche Artikel bekommen wir beim Kauf über die verlinkte Seite eine Provision gezahlt. Ob es eine Provision gibt und wie hoch diese ausfällt, hat keinen Einfluß auf die Suchergebnisse oder deren Sortierung.
Unser Preisvergleich listet nicht alle Onlineshops. Möglicherweise gibt es auf anderen bei uns nicht gelisteten Shops günstigere Preise oder eine andere Auswahl an Angeboten.
Versandkosten sind in den angezeigten Preisen und der Sortierung nicht inkludiert.
* - Angaben ohne Gewähr. Preise und Versandkosten können sich zwischenzeitlich geändert haben. Bitte prüfen sie vor dem Kauf auf der jeweiligen Seite, ob die Preise sowie Versandkosten noch aktuell sind.
