The Fifth Elephant

A vy znali, chto kogda-to davnym-davno Ploskij mir pokoilsya ne na chetyrekh, a na celyh pyati slonah. Do tekh samyh por poka pyatyj slon ne vostrubil v nebesa i gryanul ozem‘ s takoj siloj, chto raskolol zemlyu na kontinenty i podnyal vvys‘ gory. Konechno, uvidet‘, kak on prizemlilsya, bylo nekomu, chto rozhdaet interesnuyu mirovozzrencheskuyu dilemmu: esli milliony tonn raz"yarennoj slonyatiny krutyatsya v nebesah, a nikto etogo ne slyshit, izdayot li etot slon — s filosofskoj, konechno, tochki zreniya — shum? Kak vy uzhe, navernoe, dogadalis‘ slozhili etu legendu gnomy, a im, sami ponimaete, verit‘ nuzhno s oglyadkoj. No ostavim v pokoe dela davno minuvshih dnej, i vernemsya k nashim baranam, vernee k komanduyushchemu Gorodskoj strazhej, a s nedavnih por gercogu Ankskomu – seru Semyuelyu Vajmsu. Imenno emu porucheno otpravit‘sya v dalekij Uberval‘d, stranu vampirov i vervol‘fov, na Koronaciyu Glubinnogo Korolya. Odnako ne uspel dostopochtennyj gercog pribyt‘ k mestu naznacheniya, kak vyyasnilas‘ odna prinepriyatnejshaya detal‘ – pohishchen glavnyj simvol gnom‘ej vlasti – drevnij Karavaj-Kamen‘, a bez nego ni o kakoj koronacii i rechi byt‘ ne mozhet… Priglashaem vas sovershit‘ eshche odno puteshestvie po fantasticheskomu miru, kotoryj obretaet telesnuyu formu blagodarya fejerverku prichudlivyh izobretenij, glubokomu yumoru i blestyashchemu povestvovatel‘nomu iskusstvu svoego sozdatelya. Dobro pozhalovat‘ v mir genial‘nogo rasskazchika Terri Pratchetta. Dobro pozhalovat‘ v Ploskij mir.