Mertvyj Bryugge. Vyshe zhizni

Bel‘gijskij poet i pisatel‘ Zhorzh Rodenbah (1855-1898) zanimaet vidnoe mesto v istorii mezhdunarodnogo simvolizma svoimi poeticheskimi sbornikami, a takzhe romanom «Myortvyj Bryugge» schitayushchimsya shedevrom simvolizma. Roman pechatalsya v fevrale 1892 goda v gazete «Figaro», a uzhe v mae vyshel knizhnym izdaniem. Rodenbah predvaril knigu preduprezhdeniem: «V etom uvlekatel‘nom issledovanii my takzhe, i v pervuyu ochered‘ hoteli zatronut‘ gorod, gorod kak vazhnuyu figuru, svyazannuyu s sostoyaniem dushi, kotoraya sovetuet, otgovarivaet, pobuzhdaet dejstvovat‘. Takim obrazom, na samom dele etot Bryugge, kotoryj my s udovol‘stviem vybrali, kazhetsya pochti chelovekom… S ego pomoshch‘yu ustanavlivaetsya gospodstvo nad temi, kto tam prozhivaet. On formiruet ih v sootvetstvii so svoimi dostoprimechatel‘nostyami i kolokolami. Eto to, chto my hoteli predlozhit‘: gorod, napravlyayushchij dejstvie; ego gorodskie pejzazhi bol‘she ne prosto fon, kak neskol‘ko proizvol‘no vybrannye opisatel‘nye temy, no i svyazany s samim sobytiem knigi». Vtoroj roman, vklyuchennyj v audioknigu, takzhe posvyashchyon etomu gorodu, i v anglijskom perevode nazvan «Kolokola Bryugge».