The Study Quran: A New Translation and Commentary

"The Study Quran: A New Translation and Commentary," herausgegeben von Seyyed Hossein Nasr und mit Beiträgen von Mohammed Rustom, ist eine umfassende englische Übersetzung des Korans, begleitet von detaillierten Kommentaren. Das Buch zielt darauf ab, Lesern ein tieferes Verständnis der heiligen Schrift des Islam zu vermitteln, indem es sowohl die spirituellen als auch die intellektuellen Aspekte des Textes beleuchtet. Die Übersetzung bemüht sich um Genauigkeit und Klarheit und richtet sich sowohl an Muslime als auch an Nicht-Muslime, die den Koran studieren möchten. Die Kommentare bieten historische Kontexte, linguistische Analysen und interpretative Einsichten aus verschiedenen islamischen Traditionen. Darüber hinaus enthält das Werk Essays zu zentralen Themen des Islams sowie biografische Skizzen wichtiger Persönlichkeiten in der islamischen Geschichte. Insgesamt bietet "The Study Quran" eine zugängliche und tiefgründige Ressource für das Studium des Korans, indem es traditionelle Auslegungen mit zeitgenössischen Perspektiven verbindet.