After Dark (Vintage International)

"After Dark" von Jay Rubin ist eine Übersetzung des Romans "Afuta D?ku" von Haruki Murakami, einem bekannten japanischen Autor. Der Roman spielt in Tokio und entfaltet sich über den Verlauf einer einzigen Nacht. Die Geschichte beginnt kurz vor Mitternacht und folgt mehreren Charakteren durch die nächtliche Stadt. Eine der Hauptfiguren ist Mari Asai, eine junge Studentin, die ihre Zeit in einem Denny‘s Restaurant verbringt und auf verschiedene Personen trifft, darunter einen Jazzmusiker namens Takahashi. Parallel dazu liegt Maris Schwester Eri in einem tiefen Schlaf zu Hause, während mysteriöse Ereignisse um sie herum geschehen. Der Roman wechselt zwischen den Erlebnissen dieser Figuren und anderen Schauplätzen der Stadt, wobei er Themen wie Einsamkeit, Isolation und die flüchtige Natur menschlicher Beziehungen erforscht. Murakamis charakteristischer Stil verbindet Realität mit surrealen Elementen und schafft so eine eindringliche Atmosphäre. "After Dark" bietet eine meditative Betrachtung des Lebens in der modernen Großstadt und regt zum Nachdenken über die verborgenen Verbindungen zwischen Menschen an.