Aristophanes: The Complete Plays

"Aristophanes: The Complete Plays", übersetzt und herausgegeben von Paul Roche, ist eine Sammlung der erhaltenen Komödien des antiken griechischen Dramatikers Aristophanes. Die Werke, die im 5. Jahrhundert v. Chr. verfasst wurden, bieten satirische und humorvolle Einblicke in das politische und soziale Leben Athens während der klassischen Periode. Die Sammlung umfasst elf vollständige Stücke, darunter bekannte Werke wie "Lysistrata", "Die Wolken", "Die Frösche" und "Die Vögel". Jedes Stück ist geprägt von Aristophanes‘ scharfem Witz, seiner Fähigkeit zur Parodie und seinem kritischen Blick auf Themen wie Krieg, Frieden, Machtmissbrauch und die Rolle der Philosophie. Roche bietet in dieser Ausgabe nicht nur präzise Übersetzungen der Originaltexte an, sondern auch erläuternde Kommentare, die dem modernen Leser helfen sollen, die historischen und kulturellen Kontexte besser zu verstehen. Durch seine lebendige Sprache gelingt es ihm, den Humor und die Relevanz von Aristophanes‘ Werken für heutige Leser zugänglich zu machen.