Dictionary of the Khazars (M): A Lexicon Novel (Vintage International)

"Dictionary of the Khazars: A Lexicon Novel" von Milorad Pavić ist ein einzigartiges literarisches Werk, das als fiktives Lexikon präsentiert wird. Der Roman erzählt die Geschichte des mysteriösen Khazar-Volkes, das im Mittelalter existierte und dessen Kultur und Religion weitgehend unbekannt sind. Das Buch ist in drei Teile gegliedert, die jeweils aus der Perspektive der drei großen monotheistischen Religionen – Christentum, Islam und Judentum – geschrieben sind. Jede dieser Perspektiven bietet unterschiedliche Einblicke in die Geschichte der Khazaren und ihre angebliche Massenkonversion zu einer dieser Religionen. Die Leser werden durch eine Vielzahl von Einträgen geführt, die historische Fakten mit Fiktion vermischen und eine komplexe Erzählung über Identität, Glauben und Wissen schaffen. Das Werk zeichnet sich durch seine nicht-lineare Struktur aus, die es dem Leser ermöglicht, den Text auf verschiedene Weisen zu erkunden. Dadurch entsteht ein interaktives Leseerlebnis, bei dem man selbst entscheiden kann, welchen Pfaden man folgt. "Dictionary of the Khazars" ist bekannt für seine postmoderne Herangehensweise an Geschichtenerzählen und hinterfragt traditionelle Narrative sowie die Natur von Wahrheit und Erinnerung.