Lotos-Sutra: Das große Erleuchtungsbuch des Buddhismus. Vollständige Neuübersetzung

Das "Lotos-Sutra" ist eines der bedeutendsten und einflussreichsten Sutras im Mahayana-Buddhismus. Es gilt als das große Erleuchtungsbuch des Buddhismus und wird in dieser vollständigen Neuübersetzung umfassend präsentiert. Das Sutra betont die Lehre von der universellen Erleuchtung, indem es darlegt, dass alle Lebewesen die Fähigkeit haben, Buddhaschaft zu erlangen. Eine zentrale Botschaft des Textes ist die Vorstellung vom „Einen Fahrzeug“ (Ekayana), das alle Menschen zur Erleuchtung führen kann, unabhängig von ihrem individuellen Weg oder ihrer Praxis. Ein weiteres zentrales Thema des Lotos-Sutras ist die Bedeutung des Mitgefühls und der Weisheit auf dem Weg zur Erleuchtung. Es enthält zahlreiche Gleichnisse und Lehrgeschichten, darunter das berühmte Gleichnis vom brennenden Haus, um komplexe buddhistische Konzepte anschaulich zu vermitteln. Die Neuübersetzung bemüht sich darum, den ursprünglichen Geist und die Tiefe dieses klassischen Textes zugänglich zu machen und bietet wertvolle Einblicke in seine philosophischen und spirituellen Dimensionen.