Marschroute eines Lebens (Piper Taschenbuch)

"Marschroute eines Lebens" von Swetlana Geier ist eine autobiografische Erzählung, die das bewegte Leben der renommierten Übersetzerin nachzeichnet. Swetlana Geier, bekannt für ihre meisterhaften Übersetzungen russischer Literatur ins Deutsche, insbesondere der Werke von Dostojewski, schildert in diesem Buch ihren Lebensweg von der Ukraine nach Deutschland. Sie beschreibt ihre Kindheit und Jugend in der Sowjetunion, die Herausforderungen und Entbehrungen während des Zweiten Weltkriegs sowie ihre Flucht nach Deutschland. Dort baut sie sich ein neues Leben auf und entwickelt eine beeindruckende Karriere als Übersetzerin. Das Buch bietet Einblicke in ihre persönlichen Erfahrungen mit den politischen Umwälzungen des 20. Jahrhunderts und reflektiert über die Kraft der Sprache und Literatur. Mit einer Mischung aus historischen Ereignissen und persönlichen Erinnerungen zeichnet Geier ein eindrucksvolles Bild ihrer inneren Welt und ihres Schaffensprozesses.