Parallelgeschichten: Roman. Ausgezeichnet mit dem Preis der Leipziger Buchmesse, Kategorie Übe...

„Parallelgeschichten“ ist ein vielschichtiger Roman des ungarischen Autors Péter Nádas, der von Christina Viragh ins Deutsche übersetzt wurde. Der Roman zeichnet sich durch seine komplexe Struktur aus und entfaltet sich über mehrere Jahrzehnte, beginnend in der Mitte des 20. Jahrhunderts. Die Geschichte verwebt die Schicksale verschiedener Charaktere aus Ungarn und anderen Teilen Europas und beleuchtet dabei die politischen, sozialen und persönlichen Umbrüche dieser Zeit. Nádas erkundet Themen wie Identität, Erinnerung und die Suche nach Wahrheit in einer Welt voller Konflikte und Veränderungen. Der Roman ist bekannt für seinen detailreichen Stil und seine tiefgründige Erzählweise, die den Leser dazu einlädt, über die Verbindungen zwischen individuellen Lebenswegen und historischen Ereignissen nachzudenken. Mit seiner anspruchsvollen Prosa bietet „Parallelgeschichten“ eine intensive Leseerfahrung, die sowohl intellektuell herausfordernd als auch emotional bewegend ist. Christina Viragh wurde für ihre herausragende Übersetzungsarbeit mit dem Preis der Leipziger Buchmesse 2012 ausgezeichnet, was die Bedeutung ihrer Leistung bei der Übertragung dieses komplexen Werkes ins Deutsche unterstreicht.