Einen Blitz bewohnen: Gedichte 1936-1988. Text Franz.-Dtsch.. Mit Kommentaren

"Einen Blitz bewohnen: Gedichte 1936-1988" ist eine zweisprachige Sammlung von Gedichten des französischen Dichters René Char. Die Sammlung umfasst Werke, die über einen Zeitraum von mehr als fünf Jahrzehnten entstanden sind, und bietet einen tiefen Einblick in Chars poetisches Schaffen und seine Entwicklung als Schriftsteller. René Char, bekannt für seine dichte und bildreiche Sprache, thematisiert in seinen Gedichten existenzielle Fragen, die Natur und die menschliche Erfahrung. Seine Lyrik ist oft geprägt von einer mystischen Atmosphäre und einem starken Bezug zur Landschaft der Provence, seiner Heimatregion. Die deutsche Ausgabe enthält zudem Kommentare, die dem Leser helfen sollen, Chars komplexe Bilderwelt zu entschlüsseln und seine philosophischen sowie politischen Anspielungen besser zu verstehen. Die zweisprachige Präsentation ermöglicht es Lesern sowohl den Originaltext auf Französisch als auch die deutsche Übersetzung zu genießen und miteinander zu vergleichen.