Rückkehr nach Haifa: Roman aus Palästina (LP)

„Rückkehr nach Haifa“ ist ein Roman des palästinensischen Autors Ghassan Kanafani, der von Hartmut Fähndrich ins Deutsche übersetzt wurde. Die Geschichte spielt im Jahr 1967, kurz nach dem Sechstagekrieg, und folgt einem palästinensischen Ehepaar, Said und Safiyya, die gezwungen waren, ihr Zuhause in Haifa während des Palästinakrieges 1948 zu verlassen. Nach fast zwei Jahrzehnten kehren sie zurück, um ihr ehemaliges Haus zu besuchen und herauszufinden, was aus ihrem Sohn geworden ist, den sie damals zurücklassen mussten. Zu ihrer Überraschung finden sie heraus, dass das Haus nun von einer jüdischen Familie bewohnt wird und ihr Sohn von dieser Familie adoptiert wurde. Der Roman thematisiert die komplexen Emotionen und Konflikte zwischen den Charakteren sowie die größeren politischen und sozialen Spannungen zwischen Israelis und Palästinensern. Durch die persönlichen Geschichten der Protagonisten beleuchtet Kanafani Themen wie Verlust, Identität und Heimat auf eindringliche Weise.