Hauptstadt der Schmerzen. Deutsch / französisch

„Hauptstadt der Schmerzen“ (französisch: „Capitale de la douleur“) ist eine Gedichtsammlung des französischen Lyrikers Paul Éluard, die erstmals 1926 veröffentlicht wurde. Die Sammlung gilt als eines der bedeutendsten Werke des Surrealismus. Inhaltlich behandelt das Buch Themen wie Liebe, Verlust, Sehnsucht und die menschliche Erfahrung von Schmerz und Freude. Éluards Sprache ist reich an Metaphern und Symbolen, die oft Traumlogik folgen und eine intensive emotionale Wirkung erzielen. Die Gedichte reflektieren auch Éluards persönliche Erlebnisse und Beziehungen, insbesondere seine Liebe zu seiner Frau Gala. **Französisch:** « Capitale de la douleur » est un recueil de poèmes du poète français Paul Éluard, publié pour la première fois en 1926. Le recueil est considéré comme l‘une des œuvres majeures du surréalisme. Le contenu aborde des thèmes tels que l‘amour, la perte, le désir et l‘expérience humaine de la douleur et de la joie. Le langage d‘Éluard est riche en métaphores et symboles qui suivent souvent une logique onirique et produisent un effet émotionnel intense. Les poèmes reflètent également les expériences personnelles et les relations d‘Éluard, notamment son amour pour sa femme Gala.