Mardi: Und eine Reise dorthin: Ausgezeichnet f�r die �bersetzung mit dem Paul-Celan-Preis 1998

"Mardi: Und eine Reise dorthin" ist ein Roman von Herman Melville, der erstmals 1849 veröffentlicht wurde. Es handelt sich um ein komplexes Werk, das Elemente von Abenteuer, Allegorie und Satire vereint. Die Geschichte beginnt mit einer traditionellen Seefahrtserzählung, in der der Erzähler und seine Begleiter auf einem Walfangschiff unterwegs sind. Nach einer Meuterei fliehen sie mit einem kleinen Boot und gelangen schließlich zu einem Archipel namens Mardi. Der Roman entwickelt sich zu einer allegorischen Erzählung, als die Protagonisten die verschiedenen Inseln von Mardi erkunden. Jede Insel repräsentiert unterschiedliche Aspekte der menschlichen Gesellschaft und Kultur, wodurch Melville tiefere philosophische und gesellschaftskritische Themen erforscht. Durch diese Reise setzt sich der Erzähler mit Fragen nach Macht, Religion, Freiheit und Wahrheit auseinander. Die Übersetzung von Rainer G. Schmidt wurde 1998 mit dem Paul-Celan-Preis ausgezeichnet, was auf die Qualität und Bedeutung dieser deutschen Fassung hinweist.