Shôbôgenzô. Band 4. Die Schatzkammer des Wahren Dharma

"Shôbôgenzô. Band 4. Die Schatzkammer des Wahren Dharma" von Guido Keller ist eine Übersetzung und Kommentierung eines der zentralen Werke des Zen-Buddhismus, das ursprünglich von Dōgen Zenji, einem bedeutenden japanischen Zen-Meister des 13. Jahrhunderts, verfasst wurde. Dieses Buch ist Teil einer mehrbändigen Reihe, die sich mit den tiefgründigen Lehren und Gedanken Dōgens auseinandersetzt. In Band 4 werden verschiedene Schriften aus dem Shôbôgenzô behandelt, die sich auf Themen wie die Natur der Erleuchtung, die Praxis des Zazen (Sitzmeditation) und die Beziehung zwischen Lehrer und Schüler konzentrieren. Keller bietet nicht nur eine präzise Übersetzung der komplexen Texte, sondern ergänzt sie auch mit ausführlichen Erläuterungen und Kommentaren, um westlichen Lesern ein besseres Verständnis der philosophischen und spirituellen Tiefe dieser klassischen buddhistischen Texte zu ermöglichen. Durch Kellers Arbeit wird Dōgens anspruchsvolle Sprache zugänglicher gemacht, sodass Leser einen tieferen Einblick in die Essenz des Zen-Buddhismus erhalten können. Der Band richtet sich sowohl an Praktizierende als auch an Interessierte, die sich intensiver mit den Grundlagen und Feinheiten des Zen auseinandersetzen möchten.