The Natyasastra: English Translations With Critical Notes

"The Natyasastra: English Translations With Critical Notes" von Adya Rangacharya ist eine umfassende Übersetzung des alten indischen Textes "Natyashastra", der Bharata Muni zugeschrieben wird. Der Natyashastra gilt als einer der wichtigsten Texte zur Theorie und Praxis des Theaters, Tanzes und Musik in der klassischen indischen Kunsttradition. In diesem Buch bietet Rangacharya eine detaillierte englische Übersetzung des Originals, ergänzt durch kritische Anmerkungen, die helfen, den historischen und kulturellen Kontext besser zu verstehen. Der Text behandelt eine Vielzahl von Themen, darunter die Ursprünge des Theaters, die Architektur von Spielstätten, verschiedene Arten von Darbietungen, Schauspieltechniken, Kostüme und Make-up sowie musikalische Begleitung. Rangacharyas Arbeit macht diesen komplexen und vielschichtigen Text einem breiteren Publikum zugänglich und bietet wertvolle Einblicke sowohl für Gelehrte als auch für Praktizierende der darstellenden Künste. Die kritischen Notizen tragen dazu bei, die Bedeutung und den Einfluss des Natyashastra auf die Entwicklung der indischen Kunstformen zu verdeutlichen.