The Holy Qur‘an

"The Holy Qur‘an" von Abdullah Yusuf Ali ist eine englische Übersetzung und Kommentierung des Korans, der heiligen Schrift des Islam. Das Buch bietet eine umfassende Darstellung der islamischen Lehren, wie sie im Koran enthalten sind. Yusuf Ali bemüht sich, die sprachliche Schönheit und den tiefen spirituellen Gehalt des Originals in seine Übersetzung einzubringen. Neben der eigentlichen Übersetzung enthält das Werk umfangreiche Fußnoten und Kommentare, die historische Kontexte, linguistische Details und theologische Interpretationen erläutern. Diese zusätzlichen Informationen helfen dem Leser, ein tieferes Verständnis für die Verse zu entwickeln. Das Buch ist in 114 Kapitel oder Suren unterteilt, die verschiedene Themen behandeln, darunter Glaubensgrundsätze, moralische Richtlinien, rechtliche Vorschriften und Erzählungen über frühere Propheten. Durch seine Arbeit hat Yusuf Ali dazu beigetragen, den Koran einem breiteren englischsprachigen Publikum zugänglich zu machen und Brücken zwischen verschiedenen Kulturen und Religionen zu schlagen.