Powrót do Missing

„Powrót do Missing“ von Abraham Verghese ist die polnische Übersetzung des Buches „Cutting for Stone“. Der Roman erzählt die bewegende Geschichte der Zwillingsbrüder Marion und Shiva Stone, die in einem Missionskrankenhaus in Addis Abeba, Äthiopien, geboren werden. Ihre Mutter, eine indische Nonne, stirbt bei der Geburt, und ihr Vater, ein britischer Chirurg, verschwindet spurlos. Die Brüder wachsen unter der Obhut von zwei Ärzten im Krankenhaus auf und entwickeln eine enge Bindung zueinander. Während sie heranwachsen, entfaltet sich vor dem Hintergrund politischer Unruhen in Äthiopien ihre Leidenschaft für Medizin. Die Geschichte behandelt Themen wie Liebe, Verlust und Vergebung und beleuchtet das komplexe Verhältnis zwischen den Brüdern sowie ihre Suche nach Identität und familiären Wurzeln. Im Verlauf der Handlung wird Marion gezwungen, nach Amerika zu fliehen, wo er seine medizinische Karriere fortsetzt und schließlich mit seiner Vergangenheit konfrontiert wird. Der Roman verbindet persönliche Schicksale mit historischen Ereignissen und zeichnet ein lebendiges Bild der kulturellen Vielfalt Äthiopiens.