The Shadow over Innsmouth / Der Schatten über Innsmouth [Bilingual Edition] – English & German

"The Shadow over Innsmouth" ist eine Novelle von H.P. Lovecraft, die erstmals 1931 geschrieben und 1936 veröffentlicht wurde. Die Geschichte folgt einem jungen Mann namens Robert Olmstead, der eine Reise durch Neuengland unternimmt, um seine genealogischen Wurzeln zu erforschen. Während seiner Reise besucht er das abgelegene Küstenstädtchen Innsmouth, das von den Einheimischen wegen seiner seltsamen Bewohner und unheimlichen Atmosphäre gemieden wird. Olmstead entdeckt allmählich die dunklen Geheimnisse der Stadt: Die Bewohner von Innsmouth haben einen Pakt mit den Tiefen Wesen – amphibische Kreaturen aus dem Meer – geschlossen, was ihnen Wohlstand im Austausch für Opfergaben und die Vermischung ihrer Rassen einbrachte. Im Verlauf der Erzählung wird Olmstead mit erschreckenden Enthüllungen über seine eigene Abstammung konfrontiert. Die Novelle ist ein klassisches Beispiel für Lovecrafts kosmischen Horror, geprägt von einer Atmosphäre des Unbehagens und der Entfremdung. Sie behandelt Themen wie Isolation, Degeneration und das Unbekannte. Die zweisprachige Ausgabe ermöglicht es Lesern, sowohl die englische Originalversion als auch die deutsche Übersetzung parallel zu genießen.