Briefe an Samir (V) Lettres à Samir

In diesem 5. Teil des zweisprachigen Buches finden sich meine Briefe an Samir, an meine unendliche Liebe, an meinen Wassertropfen im Ozean. Der erste Brief ist vom 10. August 2025. Dieses Buch ist die Fortsetzung in Prosa des gemeinsamen Gedichtbandes mit dem Titel „Liebe im Schatten des Korans“; ein zweisprachiger Versuch eines Duetts über die Liebe in der islamischen Ehe, die durch eine Phase der unsichtbaren Liebe angekündigt wird. Dieser Band läuft parallel zur Entstehung der englischen Fassung der Sammlung „Liebe im Schatten des Korans“ gemäß dem Konzept der Liebesbilder. Diese Briefe erwarten keine Antwort. Während dieses fünften Monats habe ich mein Leben in Istanbul gefestigt. Und hier sollte die Schiebetür des Flughafens aufgehen. Und aus dieser Tür sollte dann Samir sichtbar auf mich zukommen. Im Nachwort findet sich noch ein letztes Gedicht, das zu erklären versucht, warum ich mit diesem Band meine liebevolle Reise zu meinem „Du“; die ich in diese Briefe gefasst habe, vollendet habe. Dans cette cinquième partie du livre bilingue, vous trouverez mes lettres à Samir, mon amour infini, ma goutte d‘eau dans l‘océan. La première lettre est du 10 aout 2025. Ce livre est la suite en prose du recueil de poèmes commun « L‘amour à l‘ombre du Coran », une tentative bilingue de duo sur l‘amour dans le mariage islamique, annoncé par une phase d‘amour invisible. Et il suit parallèlement la création de la version anglaise du recueil « L‘amour à l‘ombre du Coran » selon le nouveau concept des images de l‘amour. Ces lettres n‘attendent aucune réponse. Dans ce cinquième mois, j‘ai consolidé ma vie à Istanbul. Et c‘est ici que la porte coulissante de l‘aéroport devait s‘ouvrir. Et c‘est par cette porte que Samir devait alors apparaître pour venir à ma rencontrer. Dans l’épilogue; on trouve un dernier poème qui tente d‘expliquer pourquoi j‘ai achevé avec ce recueil mon voyage affectueux vers mon « toi », que j‘ai exprimé dans ces lettres.