Deutschsprachiges Theater im Ausland im interdisziplinären und transnationalen Fokus

1993 wurde in den beiden estnischen Städten Tartu (Dorpat) und Tallinn (Reval) eine internationale Gesellschaft zur Erforschung der Geschichte des deutschsprachigen Theaters jenseits der Grenzen Deutschlands, Österreichs und der Schweiz ins Leben gerufen: Thalia Germanica. Denn als Medium eines jahrhundertelangen Kulturtransfers war deutsche Bühnenkunst prägender Faktor der Identitätsbildung vieler Gebiete. Ob als geschätzte Tradition, zu der man sich bekennt, oder als in Vergessenheit geratene, vielleicht sogar verdrängte Vergangenheit, die auf ihre Wiederentdeckung wartet - das Thema verbindet Fachleute aus verschiedensten Disziplinen, Ländern und Kontexten. Die zwölfte Tagung der Gesellschaft führte die Forschungsgemeinschaft an ihren Ausgangspunkt in die Hauptstadt Estlands, wo unter dem Motto 30 Jahre Thalia Germanica Referate über aktuelle Projekte, Initiativen und Ergebnisse zu hören waren. Der vorliegende Band präsentiert erweiterte schriftliche Fassungen, die mit Beispielen aus vier Jahrhunderten Bühnengeschichte an vergessene Traditionen einer einst ungemein vielfältigen Kulturlandschaft erinnern