Echos der Gerechtigkeit: Enthüllung der Rechtsgleichheit zwischen Frauen und Männern im Koran (I)

Diese Veröffentlichung von ProMosaik LAPH in deutscher Übersetzung enthält den ersten Band des Werks der iranischen Ingenieurin Jila Movahed Shariat Panahi mit dem Titel „Innovative Analyse der Frauenrechte auf der Grundlage des Korans“ und umfasst vier Artikel über den „Nachweis der rechtlichen, zivilrechtlichen und sozialen Gleichstellung von Frauen und Männern im Koran, mit Schwerpunkt auf der Bedeutung des Wortes „Urf“ (Brauch, Wissen der Gesellschaft) im Koran.“ Als sie noch im Iran lebte, widersetzte sich Jila Movahed Shariat Panahi der verpflichtenden Durchsetzung des Kopftuchs (maghna‘eh) für weibliche Angestellte, da sie es für im Widerspruch zu den Lehren des Korans stehend erachtete. Unter Berufung auf den Vers 256 der Sure Al-Baqara („Es gibt keinen Zwang in der Religion“) argumentierte sie, wie die Religion nicht etwas Verpflichtendes wäre und somit persönliche Entscheidungen wie Kleidung noch weniger einen verpflichtenden Charakter aufweisen könnten. Dies war ihr erstes islamisch-feministisches Statement. Sie setzt sich für die soziale Gleichstellung von Frauen und Männern im Islam ein, indem sie die Koranverse als Schwerpunkt nutzt. Nach fast zwei Jahrzehnten Forschung veröffentlichte sie 1999 in Teheran ihr erstes Buch mit dem Titel „A New Analysis of Women‘s Rights from the Perspective of the Holy Quran“. Ihr zweites Buch mit dem Titel „Influential Women in the First Two Centuries of Islam“ wurde 2013 veröffentlicht, nachdem sie jahrelang auf die Veröffentlichungsgenehmigung gewartet hatte. Sie nahm an zahlreichen akademischen Konferenzen und nichtstaatlichen Initiativen teil. Sie hielt auch Vorträge an Universitäten und bei Frauen-rechtsorganisationen und veröffentlichte verschiedene Artikel zum Thema Gleichstellung der Geschlechter in Zeitungen, Zeitschriften und Online-Plattformen.