Moskovskye Novosty

Sie interessieren sich für die russische Sprache und möchten authentische russische Texte lesen, um ihren Wortschatz zu erweitern? Sie verfügen über Grundkenntnisse der russischen Grammatik und suchen Beispielaufsätze zu Themen wie Familie, Freundschaft, Schule, Ferien, Reisen, Hobbys, Natur und Mode? Sie möchten mehr über die Lebensweise, über Vorlieben und Interessen der russischen Schüler und Schülerinnen erfahren? Sie planen, in Russisch schriftlich zu maturieren und möchten sich so früh wie möglich darauf vorbereiten? Dann empfehlen wir, die 20 Texte zu lesen, die Schülerinnen und Schüler aus Moskau, Nischni Nowgorod, Wyksa, Kemerowo und Tscheljabinsk uns zur Verfügung gestellt haben. Die vorliegenden Texte wurden also von Jugendlichen verfasst und sind so authentisch wie man sie selten in Lehrbüchern findet. Wir haben sie geringfügig verändert, damit Anfänger und Anfängerinnen sie leichter verstehen können und haben im Einklang mit den Bestimmungen der Reifeprüfungsverordnung zu jedem Text kompetenzorientierte Aufgaben erstellt. Die Texte und Übungen decken die Schwierigkeitsstufen A1-A2+ des Europäischen Referenzrahmens ab und wurden im BG/BRG/BORG Eisenstadt Kurzwiese getestet. Auf Grund der Testergebnisse haben wir die Aufgabenstellungen überarbeitet und Vokabeln, die nicht aus dem Kontext bzw. mit Hilfe der Wortbildungsregeln erschlossen werden konnten, übersetzt. Wir sind froh, das Ergebnis unserer gemeinsamen Bemühungen den Leserinnen und Lesern präsentieren zu können und hoffen, dass unser aktuelles Lese- und Übungsbuch all jenen einen guten Start ermöglicht, die die russische Sprache beherrschen bzw. bei der Reifeprüfung gute Leistungen erreichen wollen.