Memoiren der Kaiserin Katharina II., Band 2

Die Memoiren im eigentlichen Sinne bestehen aus sieben französisch geschriebenen Stücken, von denen Herzen eines, das umfangreichste und am sorgfältigsten ausgearbeitete, herausgeben konnte, und aus zwei russischen. Nach Abschriften waren bisher außer dem 1859 gedruckten noch ein französisches und die beiden russischen Stücke veröffentlicht worden, fünf Stücke wurden also durch die Ausgabe der Akademie überhaupt zum ersten Male bekannt, und in deutscher Sprache werden jetzt sechs französische und die beiden russischen Stücke zum ersten Male vorgelegt. Die vorliegende Ausgabe behält die Zählung der Ausgabe der Akademie bei und beschränkt sich in der Hauptsache auf die genannten neun Stücke. Von der großen Menge der von Pypin veröffentlichten kleineren Bruchstücke, Notizen und Zettel wurde nur hier und da etwas ausgewählt, was im Zusammenhang mit den Memoiren ein Interesse beansprucht, und an seiner Stelle in den Anmerkungen mitgeteilt. Als Anhang sind einige Stücke beigefügt, die zur Charakteristik der kaiserlichen Memoirenschreiberin Wesentliches beitragen können. [Aus der Einleitung des Herausgebers]