Erzähl es deinen Kindern - Die Torah in Fünf Bänden

Mit dem Band „Wajikra-Und er rief“ der fünfbändigen Kindertorah „Erzähl es deinen Kindern“ legen Hanna Liss und Bruno Landthaler das zentrale dritte Buch der Torah in einer kindgerechten und doch nah am hebräischen Original orientierten Übertragung vor. Damit erschließen sie diesen anspruchsvollen Text auch jenen Leserinnen und Lesern, denen dieser Teil der Torah bisher eigenwillig und fremd erschien. Eine klare Sprache in der Übertragung, Einleitungen sowie ausführliche Kommentare erleichtern den Zugang, und legen gleichzeitig dar, wie wichtig gerade dieses Buch für das jüdische Verständnis der Torah ist. Auch in diesem Band ist es Darius Gilmont wieder gelungen, mit ornamentalen Flächen, kräftigen Farben und lebendigen Figuren eine ganz eigene Sicht auf die Torah zu zeichnen. „An dieser Kindertorah ist wirklich alles stimmig und gelungen: die Textauswahl, das inhaltliche Nacherzählen und die Textpräsentation (Layout), die Hintergrunderläuterungen und – nicht zuletzt – die Illustrationen. Hier haben viele Menschen mit großem Können und viel Kreativität etwas sehr Wertvolles geschaffen: einen wunderbaren Weg, den kommenden Generationen die großen Taten G’ttes zu erzählen, damit auch sie und ihre Kinder ihr Vertrauen auf G’tt setzen (Psalm 78).“ Prof. Dr. Thomas Hieke (Biblische Bücherschau) zum zweiten Band. Der erste Band „Bereschit-Am Anfang“ erhielt im Juli 2014 die Auszeichnung „Buch des Monats “ von der Deutschen Akademie für Kinder- und Jugendliteratur.