A Woman Is No Man

Deya Raad rodilas‘ i zhivet v Brukline, N‘yu-York. Kak tol‘ko ey ispolnilos‘ vosemnadcat‘, rodnye nachali podyskivat‘ ey muzha, hotya sama ona mechtaet ob universitete, a ne o zamuzhestve. No babushka s dedushkoy uzhe vse reshili za vnuchku — ona povtorit sud‘bu svoey materi, kotoruyu tozhe ne sprashivali, a v vozraste semnadcati let vydali zamuzh i otpravili iz Palestiny v Ameriku. Roditeli pogibli v avtomobil‘noy avarii, kogda Deya s sestrami byli sovsem malen‘kimi — tak ona schitala do tekh por, poka ne poluchila odnazhdy pis‘mo ot neizvestnoy zhenshchiny, ne pozhelavshey nazvat‘ svoe imya, no horosho znayushchey sem‘yu Deyi. Eto poslanie postavilo pod somnenie vse, chto Deya znaet o svoih blizkih i sobstvennom proshlom… «Zhenshchina — ne muzhchina» — roman o trekh pokoleniyah palestinskih amerikanok, razryvayushchihsya mezhdu strogimi nravami tradicionnogo semeynogo uklada i zhelaniem samostoyatel‘no opredelyat‘ svoyu sud‘bu.