KRATKO: Ptitsa, lishennaya golosa

Chitat ili ne chitat? Glavnoe – nachat… V etom vypuske Kristina Dzhanbulat — pisatelnitsa i perevodchitsa — delitsya lichnym opytom perevoda debyutnogo romana molodoy turetskoy pisatelnitsy Rukie Ideli «Ptitsa, lishennaya golosa». Glavnaya geroinya — talantlivaya pevitsa Eflyal, kotoraya sbegaet v Stambul v poiskah pokoya, no vmesto etogo eyo zhdut napadenie, mrachnyy osobnyak, semya Akdoganov i Karan — muzhchina s neprostoy sudboy i myagkim serdtsem. Roman napisan v duhe turetskih serialov: v nem est lyubov, intrigi, tainstvennye mafioznye svyazi, tayny proshlogo i geroi, kotorye ne dayut zabyt, chto na konu ne tolko chuvstva, no i sama zhizn. Vy uznaete, chem kniga otlichaetsya ot tipichnyh lyubovnyh romanov, pochemu Eflyal zovyotsya «ptitsey bez golosa», i kakovo eto — perevesti 750 000 znakov, rabotaya po vecheram i vyhodnym. Esli vam po dushe emotsionalnye dramy i vy ne proch vlyubitsya v Karana, muzhchinu s tyomnym proshlym i dobrym serdtsem, etot obzor dlya vas. Dannyy obzor ne zamenyaet polnogo proizvedeniya. Sovetuem oznakomitsya s polnoy versiey romana. Obzor sozdan i ispolzuetsya v informatsionnyh, kulturnyh tselyah i v tselyah privlecheniya vnimaniya chitateley k chteniyu proizvedeniya. O proekte: Avtory bestsellerov, blogery i literaturnye eksperty rasskazhut o knigah, kotorye stoyat vashego vnimaniya. Yarko, interesno, a glavnoe – KRATKO.