Started Early, Took My Dog

V vysshuyu ligu sovremennoj literatury Kejt Atkinson popala s pervoj zhe popytki: ee debyutnyj roman "Muzej moih tajn" poluchil prestizhnuyu Uitbredovskuyu premiyu, obojdya "Proshchal‘nyj vzdoh mavra" Salmana Rushdi, a cikl romanov o chastnom detektive Dzheksone Broudi, uspevshij polyubit‘sya i rossijskomu chitatelyu ("Prestupleniya proshlogo", "Povorot k luchshemu", "ZHdat‘ li dobryh vestej?", "CHut‘ svet, s sobakoyu vdvoem", "Bol‘shoe nebo"), Stiven King okrestil "glavnym detektivnym proektom desyatiletiya". Summarnyj tirazh cikla prevysil tri milliona ekzemplyarov, a na osnove pervyh ego knig telekanal Bi-bi-si vypustil serial "Prestupleniya proshlogo" s Dzheksonom Ajzeksom v glavnoj roli. Posle vsekh priklyuchenij v Kembridzhe i Edinburge Broudi vozvrashchaetsya v svoj rodnoj Jorkshir. Udalivshijsya, kazalos‘ by, na pokoj chastnyj detektiv pytaetsya vysledit‘ obchistivshuyu ego bankovskij schet lipovuyu zhenu i otzyvaetsya,togo ne zhelaya, na vnezapnoe pis‘mo iz Novoj Zelandii: "Menya udocherili, i ya by hotela sprosit‘: vy ne mogli by chto-nibud‘ vyyasnit‘ o moih biologicheskih roditelyah?" No skazat‘ okazyvaetsya legche, chem sdelat‘: ni v kakih arhivah roditeli Nadin Makmaster ne znachatsya, kak ifakt udochereniya. "Istoriya poteryannogo i obretennogo rebenka dikovinnym obrazom otrazhaetsya i prelomlyaetsya v istoriyah drugih poteryannyh detej i — neozhidannym obrazom — v istorii sobaki" (Galina YUzefovich, "Itogi"). Dvoe otstavnyh policejskih vedut kazhdyj svoe rassledovanie v odnom prostranstve, do pory do vremeni ne soprikasayas‘, i za kazhdym — svoe proshloe, svoj shlejf istoricheskih i kul‘turnyh realij. "Kogda zhe v etu ekzistencial‘nuyu sumyaticu vmeshivaetsya glavnaya detektivnaya intriga, chitatel‘ ispytyvaet nastoyashchij vostorg ot togo, s kakim masterstvom Atkinson prevrashchaet prichudlivyj tanec sluchajnostej v strogij detektivnyj pas‘yans" (Time Out).