Yanilsama ve Gerceklik

Christopher Caudwell, Yanilsama ve Gerceklikte siirin kaynaklarina egilir ve bunu, siir dil ile kuruldugu icin dili, dil de toplumsal bir ürün oldugu icin toplumu inceleyerek yapar. Önce, sanatin ilk bicimi olarak siirin ilkel kabile yasaminda boy verisini ve temel islevini ortaya koyan Caudwell, Shakespeareden modern zamanlara dek edebiyatin gelisiminin izini sürer. Sanat ile bilimin birbiriyle iliskisini, hem sanatin hem de bilimin insan yasamindaki önemini, bireysel ve toplumsal bilincin sanatta ve bilimde nasil anlatim buldugunu gözler önüne serer. Kitaba yazdigi önsözde George Thomson, kendisine de ilham olan Yanilsama ve Gerceklik icin söyle demektedir Zamanimizin en büyük kitaplarindan biridir bu. Okunmasi kolay degildir. Üzerinde calisilacak, aciklanacak, tekrar tekrar dönülecek bir kitaptir. Okuyucu o zaman görecektir ki, tekrar tekrar dönse de, her defasinda üzerinde düsünülecek taze bilgiler bulacaktir onda. Caudwellin tarihsel maddeci bir yaklasimla sanatin ve bilimin kökenine indigi bu öncü calisma, Mehmet H. Doganin cevirisinden ve tam metin olarak simdi Yordam Kitapta.