Türk ve Arnavut Destanlarindaki Müsterek Unsurlar

Destanlar, manzum veya mensur, sözlü veya yazili savas ve kahramanlik hikayeleridir. Milletler varliklarini savasla koruduklari icin, kendilerini kurtaran veya saadete ulastiran insanlarin hatiralarini yüceltirler. Fakat hayal gücü tarihi hadiseleri o kadar degistirir ki, bilhassa aradan fazla zaman da gecmisse, bunlar taninmaz hale gelir. Su halde destanlarin önemi, tarih hadiseleri aksettirmekten ziyade, eski caglardaki insanlarin inanclarini, hayata bakis tarzlarini ve kiymet hükümlerini ihtiva etmesidir. Bizim bu tezde yapmaya calistigimiz sey; eski caglardaki Arnavut inanclarini, hayata bakis tarzlarini ve kiymet hükümlerini ihtiva eden Arnavut destanlarini bütün yönleriyle inceleyip, karsilastirmali folklor arastir malarinda iki yüzyila yakin bir zamandir uygulanan motif tespiti ve karsilastirilmasi yöntemi ile Türk destan geleneginde yer alan motiflerle karsilastirarak müsterek unsurlar bulmaktir. Bu calismayla, Türk ve Arnavut halklarinin epik destan geleneklerinin müsterek yönlerini ortaya koyarak, bu iki halkin birbirlerini daha iyi tanimasi amacina hizmet edebilmenin yani sira, tarihin fevkalade eski bu iki halkinin kahramanlik destanlarindaki ortak noktalardan hareketle ortaya cikacak olan sonuclarla evrensel epik destan arastirmalarina önemli katkilar yapabilecegimizi umuyoruz. Bir monografi bütünlügü icinde ele aldigimiz Türk ve Arnavut destanlarinda bircok benzer motif yer almaktadir. Kahramanlik, kutsallik, sadakat, ihanet motifleri basta olmak üzere, destanlarda bulun an motifler karsilastirilarak, Türk ve Arnavut destan geleneklerindeki müsterek unsurlar kayd edilmis ve incelenmistir. Calismamiz kütüphane arastirmasina dayali olarak gelismistir. Arnavut destanlari, Balkanlarda yasayan diger halklarin destanlariyla tema, motif, yapi ve islev konusunda benzerlik gösterdigi icin Bosnak ve Sirp destanlariyla ilgili kaynaklar da arastirilip incelenmistir.