Aciklamali Muhtasar Divan-i Hikmet

Bu eser, Istanbul Üniversitesi Nadir Eserler Kütüphanesinde yer alan Divan-i Hikmet adli el yazmasi nüsha esas alinarak hazirlanmistir. Bu calismada Feridüddin-i Attarin Pir-i Türkistan diye andigi Hoca Ahmed-i Yesevinin öncelikle hayati hakkinda ayrintili bilgiler olabildigince verilmis, bu bölümde Pir-i Türkistanin hayatina dair bilgileri iceren Divan-i Hikmetteki siir kesitleri tüm yönleriyle sunulmus ve aciklanmistir. Sonrasinda Ahmed-i Yesevinin eserlerine yer verilmis, eserlerinin bicim ve icerikleri etraflica anlatilmistir. Hoca Ahmed-i Yesevinin fikrini devam ettiren ve taninmasini saglayan halifelerinden bahsedilmis, cesitli vesikalardan yararlanilarak onlar hakkinda ayrintili bilgiler verilmis, bu baglamda Yeseviye Tarikatina genis ölcüde yer verilmis; bu tarikatin Türk boylarinda uyandirdigi etki ile gördügü islev aciklanmis, nasil bir görev üstlendigi belirtilmistir. Hoca Ahmed-i Yesevinin yetismesinde üstün ve etkin bir rol oynayan ve bir anlamda onun hocasi olan Yusuf-i Hemedani adli kisiden bahsedilmistir. Ahmed-i Yesevinin destansi ve menkibevi hayatina etraflica yer verilmis ve önemli menkibeleri calismamiza aktarilmistir. Ahmed-i Yesevinin kimi Halife ve müridlerinin baslica menkibelerine yer verilmistir. Metin bölümünde karsilastirmali bir yöntem izlenmis, yani ilgili yapragin sol sayfasinda Divan-i Hikmetin asli telaffuz sekli verilmis ve sag sayfasinda ise Günümüz Türkcesindeki karsiligi aktarilmis, gerekli ve önemli görülen bir takim aciklamalara basvurulmustur. Divan-i Hikmet adli nüshada adi gecen kisiler icin bir baslik acilmis, ilgili kisiler hakkinda kisaca bilgi verilmis ve tüm bu kisiler alfabetik düzen ile siralanmistir. Sözlük bölümünde ise gerekli görülen kelime, kavram, mazmun ve ibareler, alfabetik bir siralama ile verilmis ve kaynak dilleri parantezle belirtilmistir.