Emir - Türk Imparatoru Mehmetin Hayati ve Fetihleri

Yil 1453. Tüm bir Dogu-Bati tarihini degistirecek büyük fetih gerceklesmis ve henüz 21 yasindaki azimli genc Türk Sultani sehre zaferle girmistir. Esirler arasinda Ceneviz ve Venediklilerin yasadigi Peradaki Ancona elcisi Angelo Boldoni adli bir Latin de vardir. Fatih, babasinin yakin dostunun oglu Othman Lillo Ferduccinin akrabasi bu esiri saliverir. Türk Fatihi, Sezarin mirasinin gercek varisi, Truvali Aeneasin soydasi olarak gören Othman Ferducci, Emirin bu alicenap jestine öyle minnettar kalir ki, yillar sonra ona ithafen, Rönesans gelenekleri dogrultusunda, Aeneid, Illiad, Odyssey gibi, önemli tarihi kahramanlari öven, fetihlerini ve maceralarini anlatan epik tarzda Latince bir siir yazilmasini arzular ve bu önemli görevi, Dantenin biografisini de yazmis olan sair Gian Mario Filelfoya siparis eder. Ve iste bu sekilde ortaya cikar 1476da Italyada tamamlanan yaklasik bes bin misralik AMYRIS yani EMIR epik siiri. II. Mehmet hakkinda Batida alisilagelmis sekliyle salt bir yergi metni olmadigindan, yüzyillardir adeta yasakli bir siir gibi modern dillere aktarilmadan unutulmaya terk edilmis bu epigi, yaklasik 550 yil sonra, Batidaki Türk-Islam algisi konusunda uzman akademisyenler Doc. Dr. Filiz Barin Akman ve Doc. Dr. Beyazit Akman, uzun soluklu bir arastirma ve titiz bir calisma sonunda metin tahlili, serhi ve tarihi aciklamalariyla birlikte yayina hazirladilar. Siiri, yazilis serüvenini, Dogu-Bati iliskileri ve Batidaki Türk imgesinin arkaplani cercevesinde kapsamli bir akademik calismayla irdeleyen bu eser, uluslararasi boyutlari nedeniyle Türkce ve Ingilizce olarak eszamanli yayina hazirlandi. Bu calisma bir ilki gerceklestirmis, asirlardir unutulmus bu önemli eseri kültür, tarih ve edebiyat dünyasina kazandirmistir.