Rasskazy s yumorom. Na russkom and English

Rasskazy s yumorom. Na russkom and in english Rasskazy Marka Tvena, O`Genri, Dzheroma Klapki Dzheroma na russkom i angliyskom yazykah. Etot sbornik budet interesen i polezen tem, kto izuchaet angliyskiy yazyk i hochet ukrepit‘ svoi znaniya ili tem, kto hochet prosto poluchit‘ udovol‘stvie, poslushav ili pochitav tonkie, ironichnye rasskazy klassikov angliyskogo i amerikanskogo yumora v perevode ili originale. Soderzhanie (na russkom) 1. "Kak ya ballotirovalsya v gubernatory" (Mark Tven) 2. "Ukroshchenie velosipeda" (Mark Tven) 3. "Moi chasy" (Mark Tven) 4. "Trest, kotoryy byl obrechen" (O.Genri) 5. "Kafedra filantromatematiki" (O.Genri) 6. "Rodstvennye diagnozy" (O.Genri) 7. "Dyadya Podzher speshit na poezd" (Dzherom Klapka Dzherom) 8. "Dyadya Podzher veshaet kartinu" (Dzherom Klapka Dzherom) 9. "Missis Korner poluchaet po zaslugam" (Dzherom Klapka Dzherom) Soderzhanie (in english): 10. "Running for governor" (Mark Twain) 11. "Taming the bicycle" (Mark Twain) 12. "My watch" (Mark Twain) 13. "The octopus marooned (O. Henry) 14. "The chair of philantromathematics" (O. Henry) 15. "Makes the whole world kin" (O. Henry) 16. "Uncle Podger catches the train" (Jerome Klapka Jerome) 17. "Uncle Podger hangs a picture" (Jerome Klapka Jerome) 18. "Mrs. Korner sins her mercies" (Jerome Klapka Jerome)