Emma

„Emma“ von Alexander McCall Smith ist eine moderne Nacherzählung des klassischen Romans „Emma“ von Jane Austen. Die Geschichte spielt in der heutigen Zeit und folgt der Protagonistin Emma Woodhouse, einer jungen Frau aus wohlhabendem Hause, die in der Kleinstadt Highbury lebt. Emma ist selbstbewusst und überzeugt von ihren Fähigkeiten als Kupplerin, obwohl sie selbst wenig Interesse an romantischen Beziehungen hat. Im Verlauf der Handlung versucht Emma, ihre Freundin Harriet Smith mit verschiedenen Partnern zu verkuppeln, was zu mehreren Missverständnissen und sozialen Verwirrungen führt. Währenddessen ignoriert sie die eigenen Gefühle und die ihrer Mitmenschen. Ihre Versuche führen nicht immer zum gewünschten Ergebnis und zwingen Emma dazu, über ihre Handlungen nachzudenken und sich weiterzuentwickeln. McCall Smith bleibt dem Geist des Originals treu, bringt jedoch seine eigene humorvolle und zeitgemäße Note in die Erzählung ein. Die moderne Kulisse bietet einen frischen Blick auf Austens Themen wie soziale Klasse, Romantik und Selbsterkenntnis. Am Ende lernt Emma wertvolle Lektionen über Liebe, Freundschaft und das Erwachsenwerden.