As Though She Were Sleeping

"As Though She Were Sleeping" von Humphrey Davies ist eine poetische und tiefgründige Erzählung, die in den 1950er Jahren im Nahen Osten spielt. Die Geschichte folgt der Protagonistin Milia, einer libanesischen Frau, die eine außergewöhnliche Gabe besitzt: In ihren Träumen kann sie in die Vergangenheit und Zukunft blicken. Während sie zwischen Traum und Realität wandelt, reflektiert Milia über ihr Leben, ihre Ehe mit Mansour und die politischen wie sozialen Veränderungen um sie herum. Das Buch erforscht Themen wie Identität, Spiritualität und das Spannungsverhältnis zwischen Tradition und Moderne. Durch Milias Träume wird ein reiches Mosaik aus Erinnerungen und Visionen gewebt, das sowohl persönliche als auch universelle Fragen aufwirft. Humphrey Davies schafft es meisterhaft, durch seine lyrische Sprache eine Welt zu erschaffen, in der die Grenzen zwischen Traum und Wirklichkeit verschwimmen.