Shakuntala and Other Works

"Shakuntala and Other Works" von Arthur W. Ryder ist eine Sammlung klassischer indischer Literatur, die einige der bedeutendsten Werke des alten Indiens präsentiert. Der Hauptteil der Sammlung ist das berühmte Drama "Abhijnanashakuntalam" (Die Erkennung der Shakuntala) von Kalidasa, einem der größten Dichter und Dramatiker des klassischen Sanskrit. Das Stück erzählt die Geschichte von Shakuntala, einer schönen jungen Frau, die im Wald aufwächst und sich in König Dushyanta verliebt. Sie heiraten heimlich, doch durch einen Fluch vergisst Dushyanta seine Liebe zu ihr. Die Handlung dreht sich um Shakuntalas Bemühungen, ihre Liebe zurückzugewinnen und ihren Platz an seiner Seite einzunehmen. Neben "Shakuntala" enthält die Sammlung auch andere bedeutende Werke aus der Sanskrit-Literatur, darunter Gedichte und Geschichten, die Einblicke in die reiche kulturelle und literarische Tradition Indiens bieten. Ryder hat diese Texte ins Englische übersetzt und dabei versucht, den poetischen Geist und die philosophische Tiefe der Originalwerke zu bewahren. Diese Sammlung ist ein wertvolles Werk für Leser, die sich für klassische Literatur und indische Kultur interessieren.