Saving Fish from Drowning

"Saving Fish from Drowning" von Amy Tan ist ein Roman, der die Geschichte einer Gruppe amerikanischer Touristen erzählt, die sich auf eine Reise nach Myanmar begeben. Die Erzählung wird aus der Perspektive von Bibi Chen geschildert, einer verstorbenen Kunstsammlerin und Galeristin, die ursprünglich die Reise geplant hatte. Nach ihrem unerwarteten Tod begleitet sie als Geist die Gruppe und kommentiert deren Abenteuer. Die Touristen geraten in Schwierigkeiten, als sie im Dschungel von burmesischen Rebellen entführt werden, die glauben, dass die Amerikaner ihnen helfen können, ihre Botschaft an die Welt zu bringen. Im Verlauf der Geschichte müssen sich die Charaktere mit kulturellen Missverständnissen, persönlichen Herausforderungen und den politischen Unruhen des Landes auseinandersetzen. Der Titel des Buches spielt auf einen chinesischen Spruch an und thematisiert das Spannungsfeld zwischen guten Absichten und den unbeabsichtigten Konsequenzen menschlichen Handelns. Tan verwebt Humor, Spannung und tiefere philosophische Fragen zu einem fesselnden Leseerlebnis.