Against Nature (riverrun editions): a new translation of the compulsively readable cult classic

"Against Nature" (originally "À rebours") von Joris-Karl Huysmans ist ein klassischer Roman der Dekadenzliteratur, der in dieser neuen Übersetzung von Theo Cuffe neu belebt wird. Die Geschichte folgt dem Protagonisten Jean des Esseintes, einem exzentrischen und wohlhabenden Aristokraten, der sich von der Gesellschaft zurückzieht, um ein Leben in Isolation zu führen. In seinem luxuriösen Haus schafft er sich eine künstliche Welt voller Kunstwerke, exotischer Pflanzen und literarischer Meisterwerke. Der Roman erforscht Themen wie Dekadenz, Ästhetizismus und die Rebellion gegen die natürliche Ordnung. Des Esseintes‘ extreme Lebensweise und seine Abkehr von gesellschaftlichen Normen machen das Werk zu einem faszinierenden Porträt eines Mannes am Rande des Wahnsinns. Diese neue Übersetzung macht den Kultklassiker für moderne Leser zugänglicher und bewahrt gleichzeitig den einzigartigen Stil und die provokative Natur des Originals.