Vom rechten Handeln: Lateinisch und deutsch (Sammlung Tusculum)

"Vom rechten Handeln" (deutsch-lateinische Ausgabe in der Sammlung Tusculum) ist eine Übersetzung und Kommentierung von Ciceros Werk "De Officiis". In diesem philosophischen Werk setzt sich Cicero mit der Frage auseinander, was moralisch richtiges Handeln ausmacht. Das Buch ist in drei Bücher unterteilt: 1. **Das Ehrenhafte (Honestum):** Im ersten Buch diskutiert Cicero die vier Kardinaltugenden – Weisheit, Gerechtigkeit, Tapferkeit und Mäßigung – und wie diese das Fundament für ehrenhaftes Handeln bilden. 2. **Das Nützliche (Utilitas):** Das zweite Buch beschäftigt sich mit dem Nutzen und den Vorteilen im Leben. Cicero analysiert, wie nützliches Handeln mit dem ehrenhaften Verhalten in Einklang gebracht werden kann. 3. **Konflikte zwischen Ehrenhaftem und Nützlichem:** Im dritten Buch untersucht Cicero Fälle, in denen das Ehrenhafte scheinbar im Widerspruch zum Nützlichen steht, und versucht zu zeigen, dass wahres Nützliches letztlich immer auch ehrenhaft ist. Cicero richtet sich an seinen Sohn Marcus und bietet praktische Ratschläge für ein tugendhaftes Leben, indem er philosophische Prinzipien mit alltäglichen Beispielen verknüpft. Das Werk ist sowohl ein ethischer Leitfaden als auch eine Reflexion über die römischen Tugenden seiner Zeit.