Changes Between the Lines: Diachronic contact phenomena in written Pennsylvania German (Studia...

"Changes Between the Lines: Diachronic contact phenomena in written Pennsylvania German" von Doris Stolberg ist eine linguistische Untersuchung, die sich mit den Veränderungen und Einflüssen im schriftlichen Pennsylvania-Deutsch befasst. Das Buch analysiert diachrone Kontaktphänomene, also sprachliche Veränderungen über die Zeit hinweg, die durch den Kontakt mit anderen Sprachen entstanden sind. Es beleuchtet, wie das Pennsylvania-Deutsch, eine Varietät des Deutschen, die von deutschsprachigen Einwanderern in den USA entwickelt wurde, sich unter dem Einfluss des Englischen und anderer Faktoren verändert hat. Die Studie verwendet historische Dokumente und schriftliche Aufzeichnungen als primäre Quellenmaterialien, um diese Entwicklungen nachzuvollziehen und zu dokumentieren. Stolbergs Arbeit trägt zur Erforschung der Sprachkontaktforschung bei und bietet Einblicke in die Dynamik von Sprachwandelprozessen innerhalb einer spezifischen kulturellen und historischen Gemeinschaft.