Das Gilgamesch-Epos: Neu übersetzt und kommentiert von Stefan M. Maul

Das Gilgamesch-Epos, in der Übersetzung und Kommentierung von Stefan M. Maul, ist eine moderne Neubearbeitung eines der ältesten literarischen Werke der Menschheitsgeschichte. Das Epos erzählt die Geschichte von Gilgamesch, dem König von Uruk, der zu zwei Dritteln göttlich und zu einem Drittel menschlich ist. Die Handlung folgt seinen Abenteuern und seiner tiefen Freundschaft mit Enkidu, einem wilden Mann, der von den Göttern geschaffen wurde, um Gilgamesch zu zähmen. Gemeinsam erleben sie zahlreiche Abenteuer, darunter die Bezwingung des Himmelsstiers und die Reise in den Zedernwald. Nach dem Tod Enkidus wird Gilgameschs Suche nach Unsterblichkeit zum zentralen Thema. Er begegnet Utnapischtim, dem einzigen Menschen, dem die Götter Unsterblichkeit verliehen haben, und erfährt von der großen Flut, die die Menschheit fast ausgelöscht hätte. Letztlich erkennt Gilgamesch die Grenzen seiner Sterblichkeit und kehrt nach Uruk zurück, um als weiserer König zu regieren. Stefan M. Mauls Übersetzung zeichnet sich durch ihre Genauigkeit und Verständlichkeit aus, während seine Kommentare historische, kulturelle und literarische Kontexte bieten, die das Verständnis des Epos vertiefen. Mauls Arbeit macht das alte Werk für moderne Leser zugänglich und beleuchtet dessen zeitlose Themen wie Freundschaft, Macht und das Streben nach ewigem Leben.