K�nig Lear: Zweisprachige Ausgabe (dtv Literatur)

"König Lear" ist ein klassisches Drama von William Shakespeare, das in dieser zweisprachigen Ausgabe von Frank Günther übersetzt und herausgegeben wurde. Die Tragödie erzählt die Geschichte von König Lear, der beschließt, sein Reich unter seinen drei Töchtern Goneril, Regan und Cordelia aufzuteilen. Dabei verlangt er von ihnen Bekundungen ihrer Liebe zu ihm. Während Goneril und Regan ihm schmeichelhafte Worte entgegenbringen, bleibt Cordelia ehrlich und zurückhaltend, was dazu führt, dass Lear sie enterbt. Lear erkennt jedoch bald den Fehler seiner Entscheidung, als Goneril und Regan ihn verraten und seine Macht schwinden lassen. Parallel dazu entfaltet sich die Geschichte des Grafen von Gloucester und seiner beiden Söhne Edgar und Edmund. Diese Nebenhandlung spiegelt Lears tragischen Niedergang wider. Das Stück behandelt zentrale Themen wie Machtmissbrauch, Wahnsinn, Verrat und Reue. Shakespeares Werk wird oft für seine tiefgründige Charakterzeichnung sowie seine eindrucksvollen Monologe gelobt. In dieser Ausgabe bietet Frank Günther eine sorgfältige Übersetzung ins Deutsche neben dem Originaltext an, um Lesern Zugang zur sprachlichen Schönheit des Originals zu ermöglichen.