Bibelausgaben, Die Bibel, Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, Gesamtausgabe

Die "Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift" ist eine weit verbreitete katholische Bibelübersetzung im deutschen Sprachraum. Sie wurde in Zusammenarbeit von katholischen und evangelischen Theologen erstellt, um eine einheitliche Übersetzung für den liturgischen Gebrauch sowie für das persönliche Bibelstudium zu bieten. Die Gesamtausgabe umfasst sowohl das Alte als auch das Neue Testament. Diese Übersetzung zeichnet sich durch ihre Bemühung aus, dem Originaltext treu zu bleiben und zugleich eine verständliche und ansprechende Sprache zu verwenden. Neben den biblischen Texten enthält die Ausgabe oft Einleitungen zu den einzelnen Büchern, Anmerkungen und Querverweise, die das Verständnis erleichtern sollen. Die Einheitsübersetzung wird in Gottesdiensten verwendet und ist auch Grundlage für katechetische Materialien. Sie spielt eine wichtige Rolle im ökumenischen Dialog, da sie sowohl von der katholischen Kirche anerkannt ist als auch von vielen protestantischen Gemeinschaften geschätzt wird.