Gesammelte Werke. Band 23: Briefwechsel mit Edmund Wilson 1940 - 1971 (Nabokov: Gesammelte Wer...

Das Buch "Gesammelte Werke. Band 23: Briefwechsel mit Edmund Wilson 1940 - 1971" ist eine Sammlung von Korrespondenzen zwischen dem berühmten russisch-amerikanischen Schriftsteller Vladimir Nabokov und dem renommierten amerikanischen Literaturkritiker Edmund Wilson. Diese Briefe, die sich über drei Jahrzehnte erstrecken, bieten einen faszinierenden Einblick in die persönliche und professionelle Beziehung zwischen zwei der einflussreichsten literarischen Figuren des 20. Jahrhunderts. Die Korrespondenz beginnt in den frühen 1940er Jahren, als Nabokov in den USA Fuß fasst und seine Karriere als Schriftsteller etabliert. Die Briefe decken eine Vielzahl von Themen ab, darunter Literaturkritik, Übersetzungsfragen sowie persönliche Angelegenheiten und Meinungsverschiedenheiten. Besonders bemerkenswert ist der Austausch über Nabokovs Übersetzung von Puschkins "Eugen Onegin", der zu einem bekannten Streit zwischen den beiden führte. Durch diese Briefe wird nicht nur die Entwicklung ihrer Freundschaft und späteren Entfremdung dokumentiert, sondern auch ein lebendiges Bild der literarischen Szene jener Zeit gezeichnet. Eike Schönfeld hat diesen Briefwechsel sorgfältig editiert und kommentiert, um den Lesern ein tieferes Verständnis für die Dynamik zwischen Nabokov und Wilson sowie ihre Beiträge zur Literatur zu vermitteln.