Septuaginta Bd III: Numeri. (Bd. 3/1): Bd. 3/1 (Septuaginta. Vetus Testamentum Graecum: auctor...

Der dritte Band der Septuaginta-Reihe, bearbeitet von John William Wevers, konzentriert sich auf das biblische Buch Numeri (auch als "Vierte Buch Mose" bekannt) in seiner griechischen Übersetzung. Die Septuaginta ist die älteste erhaltene Übersetzung des Alten Testaments und wurde ursprünglich für die jüdische Gemeinde in Alexandria erstellt. In diesem Band bietet Wevers eine detaillierte Analyse und kritische Edition des Textes aus der Septuaginta, wobei er sich auf philologische und textkritische Aspekte konzentriert. Das Buch Numeri behandelt zentrale Themen der israelitischen Geschichte während ihrer Wüstenwanderung, einschließlich Volkszählungen, Gesetzgebungen und Erzählungen über Herausforderungen und Rebellionen des Volkes Israel. Wevers‘ Arbeit liefert nicht nur den griechischen Text, sondern auch einen umfassenden Apparat mit Variantenlesarten sowie Kommentaren zu sprachlichen Besonderheiten. Dadurch wird ein tieferes Verständnis der antiken Übersetzungspraktiken und der theologischen Implikationen des Textes ermöglicht.