Die Legende von Sigurd und Gudrún: Tolkiens Original-Verse in Englisch und die deutsche Überse...

"Die Legende von Sigurd und Gudrún" ist eine posthum veröffentlichte Sammlung von Versdichtungen des berühmten Autors J.R.R. Tolkien, die auf nordischen Mythen basieren. Das Buch enthält zwei Hauptgedichte: "The New Lay of the Völsungs" und "The New Lay of Gudrún", in denen Tolkien die Geschichten der nordischen Helden Sigurd und Gudrún nacherzählt. Diese Werke sind inspiriert von altisländischen Sagen wie der "Völsunga saga" und der "Edda". Tolkien nutzt seine Expertise als Philologe, um die komplexen Erzählungen in dichterischer Form neu zu gestalten. Die Gedichte behandeln Themen wie Schicksal, Rache, Liebe und Verrat – zentrale Motive der nordischen Mythologie. Christopher Tolkien, Tolkiens Sohn, hat das Werk herausgegeben und mit ausführlichen Kommentaren versehen. Diese Kommentare bieten Einblicke in den Entstehungshintergrund der Gedichte sowie Tolkiens kreative Prozesse beim Schreiben. Christopher erläutert zudem die mythologischen Bezüge und erklärt Tolkiens Anpassungen und Interpretationen der alten Sagen. Das Buch ist sowohl für Fans von Tolkiens literarischem Werk als auch für Liebhaber nordischer Mythologie von Interesse, da es einen einzigartigen Blick auf eine weniger bekannte Facette von Tolkiens Schaffen bietet.