Iwein: Mittelhochdtsch.-Neuhochdtsch.

"Iwein" ist ein mittelhochdeutsches Versepos des Dichters Hartmann von Aue, das im späten 12. Jahrhundert verfasst wurde. Die Ausgabe von Max Wehrli bietet eine zweisprachige Darstellung mit dem Originaltext und einer neuhochdeutschen Übersetzung. Die Geschichte handelt von dem Ritter Iwein, einem der Ritter der Tafelrunde König Arthurs. Iwein zieht aus, um Abenteuer zu erleben und Ruhm zu erlangen. Er besiegt den Hüter eines magischen Brunnens und heiratet dessen Witwe Laudine. Doch aufgrund seiner Ritterpflichten verlässt er sie bald wieder, was zur Entfremdung führt. Nach einer Phase des Wahnsinns und der Läuterung gelingt es ihm schließlich, ihre Liebe zurückzugewinnen. Das Werk behandelt zentrale Themen wie Ehre, Liebe, Treue und die Suche nach persönlicher Identität im Spannungsfeld zwischen ritterlichen Idealen und menschlichen Schwächen. Hartmanns "Iwein" gilt als bedeutendes Beispiel der Artusliteratur im deutschen Sprachraum und spiegelt die höfische Kultur des Mittelalters wider.