Liber de causis. Das Buch von den Ursachen: Zweisprachige Ausgabe (Philosophische Bibliothek)

"Das Buch von den Ursachen" (Liber de causis) ist ein philosophisches Werk, das im Mittelalter eine bedeutende Rolle spielte und ursprünglich in arabischer Sprache verfasst wurde. Es basiert auf einer Neuauslegung der neuplatonischen Philosophie, insbesondere der Ideen von Proklos, und wurde später ins Lateinische übersetzt. Das Werk untersucht die metaphysischen Prinzipien der Existenz und die Ursache-Wirkungs-Beziehungen im Universum. Der Text behandelt zentrale Themen wie die Hierarchie der Seinsstufen, die Emanation des Seins aus dem Einen oder Absoluten und die Rolle des Intellekts in diesem Prozess. Es wird argumentiert, dass alle existierenden Dinge durch eine Kette von Ursachen miteinander verbunden sind, wobei das höchste Prinzip – das Eine oder der Erste – als Ursprung aller Dinge fungiert. Die zweisprachige Ausgabe von Rolf Schönberger bietet sowohl den lateinischen Text als auch eine deutsche Übersetzung an, ergänzt durch einen wissenschaftlichen Kommentar. Diese Ausgabe ermöglicht es Lesern, sich mit den komplexen philosophischen Konzepten auseinanderzusetzen und deren Einfluss auf die mittelalterliche sowie spätere philosophische Tradition zu verstehen.