Ein Sommernachtstraum / Zwölfte Nacht oder Was ihr wollt (Wagenbachs andere Taschenbücher)

"Ein Sommernachtstraum" und "Was ihr wollt (Twelfth Night)" sind zwei der bekanntesten Komödien von William Shakespeare, die oft zusammen in Sammelbänden veröffentlicht werden. **Ein Sommernachtstraum:** Diese Komödie spielt in einem verzauberten Wald und dreht sich um die Verwicklungen mehrerer Liebespaare sowie um das Treiben von Elfen und anderen magischen Wesen. Die Hauptfiguren sind Hermia, Lysander, Demetrius und Helena, die durch einen Liebestrank der Elfenkönigin Titania und des Kobolds Puck in ein chaotisches Geflecht aus Liebe und Eifersucht verwickelt werden. Schließlich wird alles durch Magie aufgelöst, sodass jeder zu seinem richtigen Partner findet. Das Stück thematisiert die Irrationalität der Liebe und den Einfluss übernatürlicher Kräfte auf das menschliche Verhalten. **Was ihr wollt (Twelfth Night):** Diese Komödie dreht sich um Viola, die nach einem Schiffbruch als Mann verkleidet unter dem Namen Cesario am Hofe des Herzogs Orsino dient. Orsino ist in Olivia verliebt, doch Olivia verliebt sich stattdessen in Cesario/Viola. Gleichzeitig entwickelt Viola Gefühle für Orsino. Die Verwechslungen nehmen weiter zu, als Violas verschollener Zwillingsbruder Sebastian auftaucht. Am Ende klären sich alle Missverständnisse auf: Viola offenbart ihre wahre Identität und heiratet Orsino, während Sebastian Olivia heiratet. Das Stück erforscht Themen wie Geschlechterrollen, Identität und die Natur der Liebe. Beide Stücke sind geprägt von Shakespeares charakteristischem Wortwitz und seinen tiefgründigen Einblicken in menschliche Beziehungen.