Die Toten im tr�ben Wasser des Mapocho: Roman

„Die Toten im trüben Wasser des Mapocho“ von Nona Fernández ist ein Roman, der die düstere und gewalttätige Geschichte Chiles während und nach der Diktatur von Augusto Pinochet thematisiert. Die Erzählung ist geprägt von einer surrealen Atmosphäre und verwebt Geistergeschichten mit realen historischen Ereignissen. Im Zentrum steht eine Familie, deren Mitglieder sowohl unter den Lebenden als auch unter den Toten weilen. Die Geister der Vergangenheit kehren zurück und treiben im trüben Wasser des Flusses Mapocho, das als Metapher für die verdrängten Erinnerungen und ungelösten Traumata dient. Der Fluss wird zum Schauplatz für Begegnungen zwischen den Welten, wo die Protagonisten versuchen, mit ihrer schmerzhaften Vergangenheit Frieden zu schließen. Fernández nutzt eine poetische Sprache, um Themen wie Verlust, Erinnerung und Vergessen zu erforschen und die Auswirkungen politischer Gewalt auf individuelle Schicksale darzustellen. Der Roman bietet eine eindringliche Reflexion über das kollektive Gedächtnis Chiles und die Notwendigkeit, sich mit der eigenen Geschichte auseinanderzusetzen.